viernes, 15 de junio de 2018

Sin noticias de Gurb


Esta semana, buceando en la estantería de “libros en español” en una de las bibliotecas de Gif-sur-Yvette me sorprendí al descubrir un ejemplar de “Sin noticias de Gurb”, de Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943).
En un principio se publicó por entregas en el verano de 1991 en el periódico “El País” y finalmente se materializó en un libro (Ed. Seix Barral).
No es la mejor obra de Mendoza pero sin duda el que más reconocimiento le ha dado entre el público: ha sido traducido al inglés, francés, alemán, italiano, coreano, danés y polaco. Y es que el libro en sí es el tronchante diario de un extraterrestre que va por la Barcelona preolímpica buscando a su compañero Gurb, que abandonó la nave nodriza para estudiar la humanidad y no ha vuelto.
Llena de guiños futbolísticos y a la actualidad de la época (Gurb se materializa en Marta Sánchez, icono de la época), es un dinámico y fiel retrato de Barcelona y reflejo de la España de finales de los 80 principios de los 90.
Tal vez no sea la mejor novela para los que no conozcan la época y cultura española. Y, desde luego, no es una guía de viajes ni se parece en nada a la Barcelona actual (bueno, en el tema de la obras igual sí). No obstante, no deja de ser una divertidísima historia de lectura rápida y absolutamente deliciosa de alguien que intenta adaptarse a lo que le rodea.








Marta Sánchez, revolucionando España a inicios de los 90

martes, 12 de junio de 2018

Tertulia

El próximo martes 19 de junio tendrá lugar nuestra habitual tertulia, a las 19:30 horas. Pero ¡atención!, cambiamos de ubicación. Sera en La Part des Anges, de Bures-sur-Yvette (57 Rue Charles de Gaulle, Bures-sur-Yvette).
No olvidéis traer un libro, CD o DVD dispuestos a prestar o defender. También podéis venir simplemente con ganas de pasar un buen rato hablando español. ¡Os esperamos a todos!

sábado, 9 de junio de 2018

Cambio de fecha del picnic

Desgraciadamente, y por motivos metereológicos, se suspende el picnic que íbamos a celebrar mañana. Lo aplazamos para el próximo domingo 17 de junio a las 13 horas en el parque de Bures.
Para esta vez no nos olvidaremos de invitar al sol.
¡¡Os esperamos a todos!!

lunes, 4 de junio de 2018

Picnic de la asociación

El próximo sábado 10 de junio a las 13 horas celebramos nuestro picnic anual. ¿Os apuntáis?
Os esperamos en el Parque de la Grande Maison de Bures sur Yvette delante del mercado.
Cada uno puede llevar su comida (bebida, manta para el suelo, utensilios necesarios...) y también algo para compartir: cualquiera de vuestras especialidades dulces o saladas, una sangría...
Para poder organizarnos mejor agradeceríamos que nos avisarais con un comentario, mensaje o mail a espagne.chevreuse@gmail.com
¡Os esperamos a todos!

miércoles, 30 de mayo de 2018

Día del Archipiélago Canario

Hoy, 30 de mayo, es el día de las Islas Canarias.
De origen volcánico y clima subtropical las islas se dividen en: el Hierro, la Palma, Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote. Con una rica gastronomía y amplio patrimonio cultura... ¿Hace falta que sigamos con la presentación?
¡Feliz día de Canarias!


lunes, 28 de mayo de 2018

Un poco de romanticismo...


Por Conception Yagüe

En la última tertulia también se habló de otro libro: “Rimas y poemas – relatos breves” del inolvidable Gustavo Adolfo Bécquer. Quizá no es el mejor libro ni el más completo pero sirve para darnos una idea de uno de los autores  más representativos del romanticismo.
Sin duda, este libro fue el que más me impactó en mi periodo de adolescente: el amor, los sueños irrealizables… Todo ello visto de manera poética y en relatos cortos.
Puedo entender que para las personas que quieren aprender o están aprendiendo español la poesía no es fácil aunque Bécquer tiene un lenguaje bastante claro y accesible.
Gustavo Adolfo Bécquer fue un escritor de vida efímera (murió de tuberculosis a los 34 años) aunque sus obras están llenas de ese amor imposible cargado de abandono y olvido, amor irracional como en un sueño.
 
Retrato de Gustavo Adolfo Bécquer por Valeriano Bécquer. 1862. Museo de Bellas Artes de Sevilla.


 ¿Cómo no emocionarse con este inolvidable poema?

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres....
ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.
Pero aquellas cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día....
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate,
así... ¡no te querrán!
                                                                            Gustavo Adolfo Bécquer. Rima LIII.

Ahora tu turno... ¿Has leído a Bécquer? ¿Cuál es tu rima o poema favorito? ¿Y de sus leyendas?

miércoles, 23 de mayo de 2018

Everybody Knows

Por Victoria Pérez de Laborda.

Hace unos días fui al cine a ver la película “Everybody Knows”.  ¿Criterios por las que la elegí?  Varios y por orden:  primero porque la daban en el cine de mi barrio, Orsay Ville, y así aprovechaba y daba un paseo hasta el cine; segundo, porque era en versión original español (no me puedo imaginar a Javier Bardem y a Penélope Cruz hablando en francés) y tercero... Pues porque no tenía otro plan, pero ¡qué mejor plan que ese!
No había leído de que iba la historia y la verdad que ni me importaba. Además, las críticas que había leído de la peli eran más o menos buenas; suficiente para mi.
La película está dirigida por un director iraní, Ashar Farhadi, que por lo visto ha recibido dos Oscars.  Y aunque se trata de una producción española/italiana/francesa la peli es muy, pero que muy española. Se ambienta en un pueblecito del sur de España donde se junta la familia para una boda. Y lo que iba a ser un agradable encuentro familiar se convirte en una pesadilla con un secuestro de por medio.  Dicen que el director se inspiró en un viaje que hizo a España hace ya años y que vio las calles de un pueblecito del sur, empapeladas con el rostro de una niña desaparecida, y que por lo que parece, había sido secuestrada.  Y en eso se basa la peli…  El resto, mejor que lo descubráis vosotros 😜