¡Hola a todos!
Si hay algo que nos caracteriza a la Asociación son nuestras ganas por leer y descubrir nuevos libros. Gracias a la iniciativa y colaboración de nuestros miembros hemos podido hacer un listado de obras disponibles para préstamo. Es nuestro primer paso para conseguir el soñado proyecto de un fondo literario.
¿Cómo funciona? Muy sencillo: mira en nuestro catálogo la obra que te interesa y verás el nombre de la persona que lo tiene. A partir de ahí puedes ponerte en contacto con ella directamente o, si lo prefieres, mándanos un mensaje y nosotros te ponemos en contacto con ella. Obviamente los libros se tienen que devolver. Tienes a tu disposición casi 300 obras (principalmente libros pero también hay DVDs).
Somos conscientes de que este sistema de préstamo puede ser un tanto lento y tiene sus fallos pero hay que contar que es una versión inicial (versión beta, venga). Necesitamos de tu ayuda y sugerencias para ponerlo en marcha.
Y después de esto, ¿qué te apetece leer? Pincha AQUÍ para ver nuestro catálogo.
Blog de la asociación de Españoles en la Vallée de chevreuse. Asociación para el desarrollo de la cultura española.
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura española. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura española. Mostrar todas las entradas
sábado, 1 de diciembre de 2018
viernes, 15 de junio de 2018
Sin noticias de Gurb
Esta semana, buceando en la
estantería de “libros en español” en una de las bibliotecas de Gif-sur-Yvette
me sorprendí al descubrir un ejemplar de “Sin noticias de Gurb”, de Eduardo
Mendoza (Barcelona, 1943).
En un principio se publicó
por entregas en el verano de 1991 en el periódico “El País” y finalmente se
materializó en un libro (Ed. Seix Barral).
No es la mejor obra de
Mendoza pero sin duda el que más reconocimiento le ha dado entre el público: ha
sido traducido al inglés, francés, alemán, italiano, coreano, danés y polaco. Y
es que el libro en sí es el tronchante diario de un extraterrestre que va por
la Barcelona preolímpica buscando a su compañero Gurb, que abandonó la nave
nodriza para estudiar la humanidad y no ha vuelto.
Llena de guiños
futbolísticos y a la actualidad de la época (Gurb se materializa en Marta
Sánchez, icono de la época), es un dinámico y fiel retrato de Barcelona y
reflejo de la España de finales de los 80 principios de los 90.
Tal vez no sea la mejor
novela para los que no conozcan la época y cultura española. Y, desde luego, no
es una guía de viajes ni se parece en nada a la Barcelona actual (bueno, en el
tema de la obras igual sí). No obstante, no deja de ser una divertidísima
historia de lectura rápida y absolutamente deliciosa de alguien que intenta
adaptarse a lo que le rodea.
Marta Sánchez, revolucionando España a inicios de los 90
lunes, 28 de mayo de 2018
Un poco de romanticismo...
Por
Conception Yagüe
En la última tertulia también se habló de otro libro:
“Rimas y poemas – relatos breves” del inolvidable Gustavo Adolfo Bécquer. Quizá
no es el mejor libro ni el más completo pero sirve para darnos una idea de uno
de los autores más representativos del
romanticismo.
Sin duda, este libro fue el que más me impactó en mi
periodo de adolescente: el amor, los sueños irrealizables… Todo ello visto de
manera poética y en relatos cortos.
Puedo entender que para las personas que quieren aprender
o están aprendiendo español la poesía no es fácil aunque Bécquer tiene un
lenguaje bastante claro y accesible.
Gustavo Adolfo Bécquer fue un escritor de vida efímera
(murió de tuberculosis a los 34 años) aunque sus obras están llenas de ese amor
imposible cargado de abandono y olvido, amor irracional como en un sueño.
Retrato de Gustavo Adolfo Bécquer por Valeriano Bécquer. 1862. Museo de Bellas Artes de Sevilla.
¿Cómo no emocionarse con este inolvidable poema?
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres....
ésas... ¡no volverán!
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres....
ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.
Pero aquellas cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día....
ésas... ¡no volverán!
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día....
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate,
así... ¡no te querrán!
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate,
así... ¡no te querrán!
Gustavo Adolfo Bécquer. Rima LIII.
Ahora tu turno... ¿Has leído a Bécquer? ¿Cuál es tu rima o poema favorito? ¿Y de sus leyendas?
lunes, 30 de abril de 2018
Miguel de Cervantes.
Es sorprendente que no se sepa con más detalle sobre
la vida de uno de los autores más reconocidos de la literatura española.
Para empezar desconocemos la fecha exacta de su
nacimiento. Casi con seguridad debió de nacer el 29 de septiembre (por eso de
ser San Miguel y la costumbre de poner a la criatura el nombre del santo del
día) pero sólo se conserva el acta de bautismo realizado el 9 de octubre de
1547. Sí que sabemos, al menos, que nació en Alcalá de Henares.
Tampoco sabemos donde cursó estudios. ¿Valladolid?
¿Córdoba? ¿Sevilla? La profesión de cirujano de su padre (y las deudas) hace
que la familia se mude constantemente en busca de un lugar que ofrezca trabajo
estable. Lo que es casi seguro es que nunca llegó a entrar en la Universidad.
Otra incógnita es la causa de su marcha a Italia. Muy
probablemente la orden de detención encontrada en 1569 hacia un tal “Miguel de
Cervantes” por herir en duelo a otro hombre sea el motivo. Allí entra al
servicio de un cardenal gracias al cual visita varias de las ciudades italianas
más importantes de la época hasta que, finalmente, se enrola como soldado y
termina participando en la Batalla de Lepanto. Durante dicha batalla resulta
herido en la mano izquierda; nunca llegó a perderla, sino que quedó inutilizada
aunque le quedó como sobrenombre “el manco de Lepanto”.
A su vuelta a España, justo cuando ya veían costas
españolas, fue apresado junto con su hermano Rodrigo por los turcos y llevado a
Argel. La libertad tiene un precio: 500 escudos de oro (un dineral, vamos).
Miguel intenta escapar por cuatro veces y las cuatro fracasa. Cuando está a
punto de ser llevado a Constantinopla los monjes trinitarios pagan el rescate y
es liberado.
A partir de este momento es cuando ya tenemos datos
más exactos: sabemos que vuelve a España, busca un trabajo estable cercano a la
corte, publica sus primeras obras con discreto éxito, tiene una hija ilegítima
y se casa con una mujer con la que nunca tendrá hijos. Se ve envuelto en problemas
económicos y laborales que le llevan a la cárcel hasta que publica “El Quijote”,
su gran obra.
El éxito es inmediato, para gran sorpresa de todos
(del editor y del autor). Le siguen las “Novelas ejemplares” y publica la
segunda parte “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” un par de años
antes de su muerte, el 22 de abril de 1616.
Se sabe que fue enterrado en el convento de las
Trinitarias Descalzas cercano a su domicilio de Madrid pero, muy probablemente,
nunca se lleguen a identificar sus restos.
Hay multitud de información sobre Miguel de Cervantes en
Internet pero os dejo el enlace de la vida de Cervantes explicado para los
peques (y no tan peques) de la casa.
Clica aquí para conocer su historia y clica aquí para la canción.. ¡A bailar se ha dicho!
viernes, 6 de abril de 2018
Presentación libro "La pequeña española"
Tal
vez piensas que estamos ante otra historia que narra las penurias de
los exiliados españoles en Francia. Pero no, “La pequeña española”
(Esmaltina Chasan Cerveró, ed. Montserrat Progressita, 2012) no es una
novela. Nada de lo que se narra es ficción: es la biografía de la autora
nacida en un pueblecito de Valencia y testigo de la guerra civil
española (1936-1939). A través de las páginas acompañas a Esmaltina en
su exilio francés, en la desesperada huida de sus padres de una muerte
segura, sus sucesivos cambios de nombre, las humillaciones y privaciones
a las que se sobrepone con su familia.
Escrito
originariamente en francés, la traducción al español resulta de lectura
ágil y ritmo fluido que transmite emoción y humildad. Estamos ante un
libro que es capaz de arrancarte una sonrisa hasta en los momentos más
duros y amargos. Tal vez lo más desconcertante es el estilo narrativo
poco definido, pero hay que recordar que estamos ante un valiosísimo
testimonio y no ante una novela profesional. Así que debemos quedarnos
con la historia de vida de una mujer que en principio lo tenía todo en
contra para tener su particular final feliz.
Y
aunque esta historia parece pertenecer a un horror pasado resulta de
pasmosa actualidad. Dentro de unos años, ¿cuántas Esmaltinas sirias,
africanas… Podrán escribir un libro similar?
ATENCIÓN: La autora pone a disposición de la Asociación la posibilidad de adquirir su libro (en francés o en español) por 12 €. Los interesados podéis poneros en contacto con nosotros en espagne.chevreuse@gmail.com indicando vuestros datos e idioma de elección (francés o español). Plazo límite: martes 17 de abril de 2018 (incluido).
lunes, 26 de marzo de 2018
Un poco de literatura
¡Vamos con otra recomendación!
La canción de Dorotea (Rosa Regàs, editorial
Espasa, 2001) se trata de una novela perturbadora e intrigante que en la que
una chica universitaria y acomodada de la capital descubre, a través de la
guarda de su casa de campo, un mundo de miseria y perversión.
El eje de la novela es la atracción de la
protagonista hacia ese mundo tan diferente al suyo, tan diferente al que ella
conoce y se mueve y que, en realidad, no le interesa. No le interesa porque no
es el suyo. Y no es el suyo “porque ella canta otra canción”. Aunque mientras
se vive se sigue cantando esa canción, nuestro destino, del que somos
conscientes muy pronto en nuestra vida.
¡Novela para leer de un tirón!
miércoles, 14 de marzo de 2018
Te recomendamos leer...
Hoy os
presentamos “La ridícula idea de no volver a verte” de Rosa Montero (Editorial Seix
Barral, 2013). Comentado durante nuestras tertulias, lo hemos intercambiado,
disfrutado y, de forma unánime, recomendado.
Para
empezar diremos que estamos ante un libro inclasificable: ni novela, ni ensayo,
ni memoria ni biografía… Este
libro se inspira del diario de Marie Curie
tras la muerte de su marido Pierre en un atropello en Paris. Rosa
Montero nos hace descubrir con pasión la vida de la científica, premio Nobel de
Física y Química. Además la autora hace un paralelo con su propio duelo tras la
muerte de su pareja.
Pero a
pesar de hablar de las ausencias y del dolor por la pérdida de un ser querido
no es un libro triste, ni mucho menos. Es un libro inolvidable, escrito con
gusto y delicadeza que se lee de un tirón.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




