Concierto Retina

 El pasado domingo 11 tuvo lugar un maravilloso concierto. Cuatro grupos corales, a cual de ellos mejor, se reunieron en la iglesia Saint Clair de Gometz-le-Châtel con el objetivo de recaudar fondos para la investigación médica oftalmológica.

   Podemos decir orgullosos que nuestra coral ALCE sorprendió y emocionó. Dirigidos por Álvaro García Pérez, la coral ALCE Vallée de Chevreuse interpretó el siguiente programa:

- Más vale trocar  - Cancionero de Palacio (Juan del Encina, 1469-1523).

- Todo el mundo en general (Francisco de Correa de Arauxo, sobre el canto llano de Bernardo del Toro, 1584-1654).

- Popule Meus - Oficio del Viernes Santo (Tomás Luis de Victoria, 1585).

 

- O felici occhi miei - Il primo libro de madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt, 1539).

- Il bianco e dolce cigno - Il primo libro de madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt, 1589).

 

- Niño Dios d'amor herido - Canciones y villanescas espirituales (Francisco Guerrero, 1589).

- Ay, luna que reluzes - Cancionero de Uppsala (Anónimo, 1556). 

 

   Para finalizar el concierto todos los participantes (Georgia, Estrella, Choral AVF-BGO y Coral ALCE Vallée de Chevreuse) subieron al escenario para interpretar de forma brillante la pavana "Belle qui tiens ma vie", de Thoinot Arbeu (1519 - 1595) bajo la dirección de Álvaro.

                                                                                                    Fragmento del canto común

Navidad en la Asociación: fechas de la tertulia, concierto de la coral ALCE y merienda de Reyes

Comienza diciembre y, con él, la cuenta atrás para las vacaciones escolares, la Navidad, las fiestas de fin de año y los Reyes. ¿Pensabais que la Asociación no iba a organizar nada este mes? ¡Pues estabais muy equivocados! Anotad las fechas:

Concierto de la coral ALCE: 8 de diciembre a las 17 h. en la Église de St. Rémi en Gif-sur-Yvette. Por segundo año consecutivo, nuestro coro ha sido invitado a participar en el concierto navideño organizado en Gif-sur-Yvette con motivo de su Marché de Noël. 

Bajo la dirección de Álvaro García Pérez, nuestro coro ha preparado 6 preciosas obras entre las que se encuentran grandes clásicos como la pavana "Belle que tiens ma vie" o piezas de compositores clave del barroco como Tomás Luis de Victoria ("Popule meus"). ¡No os lo perdáis!

Tertulia mensual: 11 de diciembre a las 20 h. en la Sala Jaune de la Grande Maison de Bures sur Yvette. Podéis venir con libros de los que queráis hablar (y prestar, si queréis). Imprescindible traer ganas de pasarlo bien y de hablar en español.

 

Merienda de Reyes: 12 de enero a las 16 h. en la Salle de Cérémonies de la Grande Maison. ¿Qué os podemos decir de uno de los acontecimientos más esperados de nuestra Asociación? Ya lo sabéis: traed vuestras especialidades culinarias navideñas, nosotros ponemos las bebidas, los roscones y los juegos de mesa. ¡Os esperamos a todos!

 

 

Fête de la musique

 Nuestra Chorale ALCE Vallée de Chevreuse participará en la Fête de la Musique mañana viernes 21 de junio a las 19:30 en la iglesia de Saint Rèmi en Gif-sur-Yvette. Para la ocasión han preparado una cuidada selección musical. Y, si os quedáis con ganas de escuchar más, nos vemos el 29 de junio a partir de las 12:30 en nuestro picnic anual en el Parc de la Grande Maison de Bures - sur - Yvette.

Director: Álvaro García Pérez.

- Más vale trocar (Juan del Encina, 1469-1523)
Chansonnier de Palacio (1505-1520)

- Ay, luna que reluzes (Anonyme)
Chansonnier d’Uppsala (1556)

- Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt, 1505-1568)
Il primo libro de’ madrigali a 4 voci (1539)

- Dos estrellas le siguen (Manuel Machado, 1590-1646)
Chansonnier de la Sablonara (1599-1633)

- Niño Dios d'amor herido (Francisco Guerrero 1528-1599)
Canciones y VIllanescas Espirituales (1589) (version instrumentale)

- O magnun mysterium (Tomás Luis de Victoria, 1548-1611)
Motecta (1572) (version instrumentale) 

- Mille regretz (Josquin des Prez 1440-1521)
Onzième Livre: 29 Chansons Amoureuses à quatre parties (1549)
 

- ¡Ay linda amiga! (Anonyme)
Chansonnier d’Uppsala (1556)

- Con que la lavaré (Anonyme)
Chansonnier de Palacio (1505-1520)

- De tu vista zeloso (Anonyme)
Chansonnier de la Sablonara (1599-1633)

¡Sí, lo has leído bien! Como novedad hay dos piezas INSTRUMENTALES. 

Trompette: Gilles Ehrmann, Clarinette: Didier Paillard
Alto: Álvaro García Pérez , Violoncelle: Aurore Paillard Cortijo

Entrada libre hasta completar el aforo. ¿Te lo vas a perder?

Nuestros artistas en el ensayo general. 

Navidades ALCE y merienda de Reyes.

A pesar del silencio en la web, hemos tenido un mes de diciembre de lo más ajetreado.

 

* Aula ALCE: A iniciativa de Abel, nuestro profesor de español del aula ALCE de Bures - sur - Yvette, nuestros chicos del nivel B1 en adelante se han involucrado en un precioso proyecto por el que han enviado felicitaciones navideñas a un grupo de personas mayores internos en la residencia de la tercera edad de Binéfar (Huesca, España). Sabemos que las cartas han llegado... ¡Esperamos respuesta!

También destacamos la merienda que se celebró el último día de clase de 2023. ¡Estaba todo delicioso!

 

Los alumnos del aula ALCE enviando las cartas

Durante la merienda, algunos alumnos demostraron sus dotes musicales. ¡Gran momento!

* Coro polifónico: El 9 de diciembre nuestro Coro Polifónico actuó en el concierto Noël à Gif, en la iglesia de St. Rèmy de Gif-sur-Yvette. Un éxito rotundo, numerosos aplausos y un gran BRAVO para este coro. ¿Quieres formar parte de él? ¡Ponte en contacto con nosotros y te diremos las fechas de ensayo!

  

En audio: fragmento de Niño Dios d'amor herido. Francisco de Guerrero, 1589

* Merienda de Reyes: Por último, pero no por ello menos importante, como colofón de las fiestas navideñas estamos preparando nuestra tradicional merienda de Reyes para el sábado 13 de enero a las 16 h. en la Gran Maison de Bures-sur-Yvette. La asociación pone los roscones y las bebidas, cada uno es libre de llevar algo para compartir. Sí que se ruega confirmación de asistencia para prever roscones y bebidas. ¡Estáis todos invitados!

 

Asamblea General y fechas importantes

Gracias a todos los asistentes a nuestra Asamblea General. Encuentros como estos nos permiten seguir entusiasmados con los proyectos ya iniciados, así como los que están por llegar. 

 

 

Anotad en vuestra agenda los próximos encuentros:
 

- Tertulia el martes 5 de diciembre a las 20 h en la Grande Maison. Como ya sabéis, pueden acudir todos los que queráis hablar en español. Tiempo para intercambiar libros o DVDs, para hablar de nuestros trabajos, de la vida en general y tratar de arreglar el mundo. imprescindible traer buen humor.

 
- Actuación del Coro Polifónico el 9 de diciembre a las 19:45 h en la iglesia de Gif-sur-Yvette (concierto Noël à Gif). Nuestros chicos y chicas están trabajando mucho para hacer una actuación navideña sobresaliente. ¡No os la perdáis!

 

Fórum de las Asociaciones e inicio de curso.

    Desafiando a las altas temperaturas el domingo pasado estuvimos presente en el Fórum de las Asociaciones de Bures-sur-Yvette. Gracias a todos los que os acercasteis a vernos. Si no pudisteis venir aquí las fechas a retener:

- Martes 26 de septiembre, 20 h, Grande Maison: Tertulia. Ya sabéis: un momento para hablar sobre todo aquello que se nos ocurra y, ¿por qué no?, arreglar el mundo. También se intercambian libros o DVD. No se necesita inscripción previa. Imprescindible traer buen humor y ganas de hablar (en español, a ser posible).

- Sábado 25 de noviembre, hora a confirmar, Grande Maison (Bures - sur - Yvette): Asamblea General. Como todos los años nos reunimos para hablar del estado de la tesorería, memoria de lo que se ha hecho durante el año, presentar nuevos proyectos e ideas... Si no pudisteis renovar vuestra adhesión a la Asociación éste un buen momento para hacerlo (sólo son 20€/año por familia).

- Día y hora a confirmar, Grande Maison (Bures - sur - Yvette): Ensayo del Coro Polifónico. ¿Cómo? ¿Aún no sabías que nuestra asociación tiene un coro polifónico? ¡Y lo hacen muy bien! Dirigidos por Álvaro García, en su repertorio hay sobre todo piezas del cancionero español del Renacimiento. Si te gusta canta y pasarlo bien, ¡este es tu sitio! En breve publicaremos la fecha del reinicio de los ensayos, pero si te interesa venir a probar envíanos un mail a espagne.chevreuse@gmail.com o déjanos un comentario.

Fête de la musique

 

 Anoche tuvo lugar el esperado debut de nuestro coro polifónico en la Fête de la Musique. Actuaron con un poquito de retraso según el programa previsto (cosas del directo y de ser los últimos), pero la espera mereció la pena. ¡Fue una actuación extraordinaria que emocionó a todos los presentes! Si te lo perdiste o quieres volver a escucharnos, iremos colgando fragmentos del concierto para que puedas disfrutarlo.

Gracias a los cantantes y, en especial, gracias al director, Álvaro. Todos han trabajado mucho para sacar adelante un repertorio que no era nada fácil. ¡Enhorabuena! Esperamos poder seguir disfrutando de vuestra música el próximo año.

¿Y a ti? ¿Te gustaría cantar con nosotros? ¡No te lo pienses! Si quieres pasarlo bien, déjanos un comentario o envíanos un mensaje para contar contigo el próximo año.

(En el vídeo: fragmento de ¡Ay, linda amiga!, del Cancionero del Palacio, s. XVI. Pieza interpretada fuera de programa)

Fête de la musique (21/06/2023)

  Notre chorale s'est lancé un grand défi en participant pour la 1er fois à la fête de la musique, ce mercredi 21 juin vers 22 h à l'église Saint Rémi de Gif-sur-Yvette. Entrée libre et gratuite. Accès par le RER B (station Gif-sur-Yvette). Parkings gratuits (Place du Marché).

 Comme vous pouvez constater, nous travaillons durement pour exécuter un beau répertoire d'oeuvres espagnoles et italiannes de la renaissance. 

 Voici les titres:

- Ecco la primavera (del Codex Squarcialupi, Francesco Landini, 1335-1397).

- Más vale trocar (Juan del Encina, 1469-1523).

- La sirena (Balletti a cinque voci, Giovanni Giacomo Gastoldi, 1554-1609).

- Ay, luna que reluzes (Cancionero de Upsala, Anónimo, 1556).

- Il bianco e dolce cigno (Il primo libro de' madrigali a 4 voci, Jacques Arcadelt, 1505 - 1568).

- Viva tutte le vezzose (Felice Giardini, 1716 - 1796).

- Dos estrellas le siguen (Cancionero de la Sablonara, Manuel Machado, 1590 - 1646).

- De tu vista zeloso (Cancionero de la Sablonara, Anónimo, 1599 - 1633).

Chef de coeur: Álvaro García Pérez.

Venez nombreux !

  ------

    Nuestro coro polifónico tiene por delante un gran reto: por primera vez va a participar en la Fête de la musique. Será el próximo 21 de junio a las 22 h en la Église Saint Rémi de Gif-sur-Yvette. La entrada es libre y gratuita. Para llegar podéis llegar en RER (parada Gif-sur-Yvette) o aparcar en cualquiera de los párkings gratuitos cercanos (Place du Marché, por ejemplo).

  Como podéis ver, están trabajando mucho y muy duro para presentar su repertorio de obras del cancionero español e italiano del Renacimiento.

El repertorio del que podremos disfrutar es:  

- Ecco la primavera (del Codex Squarcialupi, Francesco Landini, 1335-1397).

- Más vale trocar (Juan del Encina, 1469-1523).

- La sirena (Balletti a cinque voci, Giovanni Giacomo Gastoldi, 1554-1609).

- Ay, luna que reluzes (Cancionero de Upsala, Anónimo, 1556).

- Il bianco e dolce cigno (Il primo libro de' madrigali a 4 voci, Jacques Arcadelt, 1505 - 1568).

- Viva tutte le vezzose (Felice Giardini, 1716 - 1796).

- Dos estrellas le siguen (Cancionero de la Sablonara, Manuel Machado, 1590 - 1646).

- De tu vista zeloso (Cancionero de la Sablonara, Anónimo, 1599 - 1633).

Director: Álvaro García Pérez

Si aplaudís mucho, seguro que os regalarán una canción más que os entusiasmará.

¡Os esperamos a todos!

Ensayo del coro dirigido por Josefa: jueves 16 de febrero.

 

Si te gusta cantar y pasártelo bien, ¡esto te interesa! 

Próximo ensayo del coro dirigido por Josefa el jueves 16 de febrero a las 20 h en la salle Jaune de la Grande Maison. 

No se necesitan conocimientos musicales, sólo ganas de disfrutar. ¡Te esperamos!

Merienda de Reyes y próxima tertulia.

   No se puede empezar de mejor manera el año: nuestra merienda de Reyes tuvo lugar el pasado domingo 8 de enero. Fue un éxito de participación y de animación. No faltaron ni comida ni bebida. Hubo dulces navideños, chocolate a la taza y ¡roscones de Reyes!

 

   Nuestros coros amenizaron la merienda con los grandes clásicos de los villancicos. Esta vez incluso sorprendieron con ¡un villancico en francés! Nuestros coros se atreven con todo.

    La merienda ha marcado el inicio de la actividad de nuestra asociación en 2023. Nuestro próximo encuentro será en la tertulia del miércoles 25 de enero en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette a partir de las 20 horas. Como siempre, se pueden traer los libros, películas o artículos que te hayan interesado y quieran compartir, presentar o defender. O puedes venir con ganas de pasar un buen rato hablando en español.

 

    ¿Te ha gustado el buen ambiente que tenemos? ¿Te gustaría cantar con nostoros? ¡No lo dudes! Dejar un comentario o envía un mail a espagne.chevreuse@gmail.com y te diremos la fecha del próximo ensayo. Imprescindible tener ganas de cantar en grupo y de pasarlo bien.

Nuestros coros

Lo prometido es deuda. Aquí tenéis los vídeos de las actuaciones de nuestros coros. Enhorabuena a Álvaro y a Josefa por su dedicación y felicidades a todos los cantantes por sus magníficas actuaciones.

El coro polifónico interpreta "¡Ay, triste que vengo!" (Juan de la Encina, s. XV-XVI) y en el coro interpreta "Cielito Lindo".

Y si tú quieres formar parte de nuestros coros no te lo pienses mucho. ¡Sólo se necesitan ganas de cantar! Envíanos un correo a espagne.chevreuse@gmail.com o deja un comentario y te diremos cuándo es el ensayo. ¡Contamos contigo!
 

Tertulia mes de febrero.

Nuestra última tertulia fue de lo más animada: comenzamos hablando de viajes espaciales, de investigación fundamental, las 35 horas laborales, las RTT y la comparación de los títulos universitarios europeos. ¡Temas no faltan!

Os osperamos el próximo 10 de marzo en nuestro ensayo de coro animado por Josefa en la "Salle de Ceremonies" a las 20 h y el 16 de marzo nuestra tertulia a las 20 h (sala por confirmar).

 

Creación de un coro polifónico.

 

¡Atención! Nueva iniciativa de la asociación. ¿Te interesa el cancionero español del s. XV-XVII? Entonces esto es para ti.

Queremos formar un coro polifónico, para lo cual se necesitan voces (femeninas y masculinas). No es imprescindible saber solfeo pero sí tener que ganas de pasarlo bien. Si te interesa pero no aún no estás convencido/a, te invitamos al primer ensayo donde se hablará sobre el repertorio y la frecuencia de ensayos. Nos vemos el próximo martes 25 de enero a las 20 horas en la Grande Maison. Como no sabemos exactamente la sala reservada pondremos un cartel en la puerta anunciando la ubicación.

 

 

Ensayo del coro

Tras un primer ensayo lleno de risas y música os citamos para el próximo jueves 20 de enero a las 20 h en la "Salle de Cérémonies" de la Grande Maison de Bures-sur-Yvette.

Nuestro coro está animados por Josefa Galbete y no se requiere conocimientos de música ni saber cantar. Con que queráis cantar y pasarlo bien, es suficiente. ¡Nos vemos el jueves!

Anulación merienda de Reyes.

 

Debido a la actual situación sanitaria hemos decidido anular nuestra tradicional merienda de Reyes que debía celebrarse el próximo sábado 8 de enero.

Desde la Asociación os deseamos un feliz 2022 y muchísima salud.

____

De momento se mantiene el segundo ensayo del coro el próximo 20 de enero a las 20 h, en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette.

Primer ensayo del coro.

 

Si eres de los que cantan en la ducha, en el coche o en cualquier ocasión, ¡esto no te lo puedes perder! Te esperamos mañana jueves 18 de noviembre en el primer ensayo de nuestro coro.

Será en la Grande Maison - Espace Nicklés (Bures-sur-Yvette) a las 20 h. Recordad que no se necesita saber música ni saber cantar. Es suficiente que traigáis ganas de pasarlo bien.

¡Nos vemos mañana!