Asamblea General: 30 de noviembre de 2025

Mañana, domingo 30 de noviembre, será nuestra Asamblea General. Os esperamos a todos a partir de las 16 h. en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette.
 

Será el momento para hacer balance de todo lo hecho durante el año y las actividades que preparamos para los próximos meses. Si tienes una idea, ¡este es el momento para proponerla!

 
Al final de la reunión compartiremos una merienda. Como de costumbre la asociación pone las bebidas, a ti te toca aportar tu especialidad culinaria. ¡Contamos contigo!

Investigación universitaria: una petición de ayuda.

Mélani Trédez-López, catedrática en la Universidad de Artois además de amiga y colaboradora de nuestra asociación nos envía este mensaje:

En el marco de una investigación universitaria sobre el derecho a optar por la nacionalidad española 🇪🇸 reconocido por ley española 20/2022 de MEMORIA DEMOCRÁTICA, estoy buscando descendientes de refugiados españoles que hayan realizado - o estén pensando en realizar - los trámites contemplados por la ley en vistas a reclamar la nacionalidad española. Quisiera realizar entrevistas presenciales 👥 , según el lugar de residencia, por teléfono 📞 o video-llamada 💻.

También me interesa entrar en contacto con «nietos» y «bisnietos» que, a sabiendas del derecho que les reconoce la ley, no deseen optar por la nacionalidad española ❌.

La finalidad de mi trabajo de investigación es meramente académica (universitaria), desprovista de cualquier ambición política. Se respetarán el anonimato y la protección de datos personales 🤫.

Gracias por contactar conmigo (melanie.lopez@univ-artois.fr) y por difundir este post para que alcance personas que puedan verse interesadas.

PD: no me importa en absoluto el lugar de residencia de los interesados 🌍🌎🌍🌏

Mélanie Trédez-Lopez, MCF-HDR en Droit public, Université d'Artois - Laboratoire Textes & Cultures
melanie.lopez@univ-artois.fr

¡¡Gracias por vuestra colaboración!

Concierto Retina

 El pasado domingo 11 tuvo lugar un maravilloso concierto. Cuatro grupos corales, a cual de ellos mejor, se reunieron en la iglesia Saint Clair de Gometz-le-Châtel con el objetivo de recaudar fondos para la investigación médica oftalmológica.

   Podemos decir orgullosos que nuestra coral ALCE sorprendió y emocionó. Dirigidos por Álvaro García Pérez, la coral ALCE Vallée de Chevreuse interpretó el siguiente programa:

- Más vale trocar  - Cancionero de Palacio (Juan del Encina, 1469-1523).

- Todo el mundo en general (Francisco de Correa de Arauxo, sobre el canto llano de Bernardo del Toro, 1584-1654).

- Popule Meus - Oficio del Viernes Santo (Tomás Luis de Victoria, 1585).

 

- O felici occhi miei - Il primo libro de madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt, 1539).

- Il bianco e dolce cigno - Il primo libro de madrigali a 4 voci (Jacques Arcadelt, 1589).

 

- Niño Dios d'amor herido - Canciones y villanescas espirituales (Francisco Guerrero, 1589).

- Ay, luna que reluzes - Cancionero de Uppsala (Anónimo, 1556). 

 

   Para finalizar el concierto todos los participantes (Georgia, Estrella, Choral AVF-BGO y Coral ALCE Vallée de Chevreuse) subieron al escenario para interpretar de forma brillante la pavana "Belle qui tiens ma vie", de Thoinot Arbeu (1519 - 1595) bajo la dirección de Álvaro.

                                                                                                    Fragmento del canto común

Final de curso: concierto coral, tertulia del mes de junio y picnic anual.

Nuestro final de curso viene cargado de actividades. ¡Anota las fechas en tu agenda!

 
Domingo 11 de mayo: Concierto "Retina" en beneficio de la investigación médica oftalmológica. Tres corales en acción: Coral AVF, Coral ALCE y les ensemble vocaux Georgia et Estrella. A partir de las 17 h en la iglesia Saint-Clair de Gometz-le-Châtel.
 

Martes 10 de junio: Tertulia mensual. ¿Listo para presentar un libro, una película o solucionar los problemas del mundo? ¡Este es tu sitio! A las 20 h en la salle Fuschia de la Grande Maison de Bures-sur-Yvette.

 
Domingo 15 de junio: Picnic anual. Nuestro tradicional picnic de final de año, en el parque de la Grande Maison de Bures-sur-Yvette (o salle Nicklès en caso de que el tiempo no acompañe). Trae tu comida, algo para compartir y ¡muchas ganas de pasarlo bien! Este año nosotros ponemos la sangría.

 

Primera tertulia del año: 28/01/2025

 28/01/2025: ¡¡Primera tertulia del año!!
Os esperamos el próximo martes a las 20 h. en la sala Jaune de la Grande Maison para nuestra primera tertulia del año.
Ya sabéis, si tenéis ganas de hablar de la última película que habéis visto, de un libro que os gustó, de vuestras vacaciones o, simplemente, arreglar el mundo, ¡es vuestra ocasión!
¡¡Os esperamos!!

Navidad en la Asociación: fechas de la tertulia, concierto de la coral ALCE y merienda de Reyes

Comienza diciembre y, con él, la cuenta atrás para las vacaciones escolares, la Navidad, las fiestas de fin de año y los Reyes. ¿Pensabais que la Asociación no iba a organizar nada este mes? ¡Pues estabais muy equivocados! Anotad las fechas:

Concierto de la coral ALCE: 8 de diciembre a las 17 h. en la Église de St. Rémi en Gif-sur-Yvette. Por segundo año consecutivo, nuestro coro ha sido invitado a participar en el concierto navideño organizado en Gif-sur-Yvette con motivo de su Marché de Noël. 

Bajo la dirección de Álvaro García Pérez, nuestro coro ha preparado 6 preciosas obras entre las que se encuentran grandes clásicos como la pavana "Belle que tiens ma vie" o piezas de compositores clave del barroco como Tomás Luis de Victoria ("Popule meus"). ¡No os lo perdáis!

Tertulia mensual: 11 de diciembre a las 20 h. en la Sala Jaune de la Grande Maison de Bures sur Yvette. Podéis venir con libros de los que queráis hablar (y prestar, si queréis). Imprescindible traer ganas de pasarlo bien y de hablar en español.

 

Merienda de Reyes: 12 de enero a las 16 h. en la Salle de Cérémonies de la Grande Maison. ¿Qué os podemos decir de uno de los acontecimientos más esperados de nuestra Asociación? Ya lo sabéis: traed vuestras especialidades culinarias navideñas, nosotros ponemos las bebidas, los roscones y los juegos de mesa. ¡Os esperamos a todos!

 

 

Conferencia "Immigration et enseignement des langes d'origen: le cas espagnol

 Gracias a todos por vuestra asistencia a la conferencia «Immigration et 

enseignement des langues d’origine: le cas espagnol». 

Lo que en principio podría haber sido una charla aburrida, llena de cifras incomprensibles, Mélanie López lo transformó en un viaje impregnado de recuerdos infantiles, donde muchos de los presentes se volvieron a ver de nuevo sentados en sus pupitres de las aulas ALCE. Pero no se quedó ahí: también se habló sobre la riqueza que supone ofrecer a un niño la oportunidad del estudio de su lengua y cultura de origen, las dudas que pueden surgir sobre su identidad (¿soy español en Francia? ¿Soy francés en España?) y también de futuro.

 

Porque como bien se dijo al final, las aulas ALCE siguen vivas y con futuro, ¡mucho futuro!. Los hijos (y nietos) de aquellos que empezaron con el programa ELCO y aulas ALCE continúan presentes, mezclándose con los niños de la inmigración actual.  

 

 

 

Tras la charla se ofreció una merienda que dio pie a interesantísimas conversaciones, llenas de ideas para futuras iniciativas. ¡Seguidnos en nuestra página de Facebook y el blog para no perderos ninguna de nuestras actividades!

Algunos datos prácticos...

 Aquí os dejamos algunas aclaraciones para nuestra conferencia del sábado:
- No es necesario reservar plaza, es entrada libre hasta completar el aforo.
- Si decidís venir en coche, podéis aparcar en el parking del mercado de Bures-sur-Yvette. La Grande Maison está justo enfrente.
- Si decidís venir en RER B, os recomendamos bajar en la estación Bures-sur-Yvette. La Grande Maison está a unos minutos andando.
¡Os esperamos a todos!

Tertulia del 12 de noviembre y recordatorio de la conferencia del sábado 16 de noviembre

   Esta noche, a las 20 h en el Foyer Nicklès (Grande Maison, Bures - sur - Yvette) tendrá lugar nuestra tertulia mensual. Venid con los libros que estéis dispuestos a comentar y prestar. ¡Y también con ganas de arreglar el mundo! (en español, claro). 

   También os recordamos la conferencia que tendrá lugar este sábado 16 a cargo de Mélani Lopez (Universidad de Artois). Titulada «Immigration et enseignement des langues d’origine: le cas espagnol» tendrá lugar a partir de las 15 h en la Salle de Cérémonies de la Grande Maison (Bures - sur - Yvette).

¡Os esperamos a todos!

Conferencia Mélani Trédez - López: Immigration et enseignement des langues d'orgine: le cas espagnol

¡Gracias por vuestra asistencia a la asamblea general! Hemos tomado nota de vuestras sugerencias e  ideas, especialmente para celebrar nuestros 10 años como Asociación. 

Pero mientras, apuntad que el próximo 16 de noviembre a las 15 horas, en la Sala de las Ceremonias de Bures-sur-Yvette, tendrá lugar la conferencia a cargo de Mélani Trédez - Lopez de la Université d'Artois: Immigration et enseignement des langue d'origine: le cas espagnol.

Tras la conferencia tendrá lugar una merienda que nos servirá para intercambiar nuestras impresiones sobre lo escuchado.

¡Os esperamos a todos!

Primera tertulia

Nuestra primera tertulia del curso será mañana, 2 de octubre a las 20h en el Foyer Nicklès (la Grande Maison, Bures-sur-Yvette). Traed los libros que estéis dispuestos a comentar (y prestar) y ¡no os olvidéis traer muchas ganas de hablar en español!

Inicio del curso. ¡Apuntad fechas!

 Nos ponemos en marcha este curso. ¡Y venimos con muchas actividades!

Jueves 19 de septiembre - Fecha de inicio de las clases presenciales del aula ALCE. Si tienes entre 7 y 17 años y nacionalidad española (tú o uno de tus padres), ¡te esperamos! Envíanos un correo electrónico a espagne.chevreuse@gmail.com y te informaremos de todo.

Viernes 20 de septiembre - 20 h - Foyer Nicklès (Grande Maison, Bures - sur - Yvette) - Inicio de los ensayos del Coro ALCE "Vallée de Chevreuse". Si te gusta cantar, ¡este es tu sitio! Tengas o no conocimientos musicales, aquí nos lo pasamos en grande. ¡Atrévete a probar! Buen ambiente asegurado.

Sábado 12 de octubre - 11:30 h - Salle des Cérémonies (Grande Maison, Bures - sur - Yvette) - Nuestra Asamblea General ha llegado. Para saber qué hemos hecho este año y las que haremos, proyectos y estado de las cuentas. Es el momento ideal para vuestras propuestas y sugerencia. Tras ella haremos un aperitivo. Como de costumbre, cada uno aporta sus especialidades culinarias y nosotros aportamos las bebidas.

Miércoles 2 de octubre - 20 h - Foyer Nicklès (Grande Maison, Bures - sur - Yvette) - Tertulia. ¿De verdad que nunca has venido a una? Pues no sabes lo que te pierdes: un lugar donde hablar de los temas más diversos, intercambiar libros y/o DVDs... Todo ello en español, claro. 

Sábado 16 de noviembre  - 20 h - Foyer Nicklès (Grande Maison, Bures - sur - Yvette) - Conferencia "Les cours de langue et culture d’origine (ALCE et ELCO): une opportunité à poursuivre ou un risque de repli communautaire?", a cargo de Mélanie Lopez de la Universidad de Artois.

 

Os iremos informando sobre todas nuestras actividades pero si queréis más información dejadnos un comentario o enviar un correo a espagne.chevreuse@gmail.com

 

¡Os esperamos!

 

Forum des Associations

 Tras la pausa veraniega es hora de retomar las rutinas. Os esperamos a todos este domingo 8 de septiembre a partir de las 10 horas en el Forum des Associations de Bures-sur-Yvette (parque de la Grande Maison). Allí os podréis informar de las actividades propuestas para este curso escolar (tertulia, coro, meriendas...). Y también es una ocasión excelente para renovar la inscripción a la Asociación (solo son 20 €/año por familia).

Fête de la musique

 Nuestra Chorale ALCE Vallée de Chevreuse participará en la Fête de la Musique mañana viernes 21 de junio a las 19:30 en la iglesia de Saint Rèmi en Gif-sur-Yvette. Para la ocasión han preparado una cuidada selección musical. Y, si os quedáis con ganas de escuchar más, nos vemos el 29 de junio a partir de las 12:30 en nuestro picnic anual en el Parc de la Grande Maison de Bures - sur - Yvette.

Director: Álvaro García Pérez.

- Más vale trocar (Juan del Encina, 1469-1523)
Chansonnier de Palacio (1505-1520)

- Ay, luna que reluzes (Anonyme)
Chansonnier d’Uppsala (1556)

- Il bianco e dolce cigno (Jacques Arcadelt, 1505-1568)
Il primo libro de’ madrigali a 4 voci (1539)

- Dos estrellas le siguen (Manuel Machado, 1590-1646)
Chansonnier de la Sablonara (1599-1633)

- Niño Dios d'amor herido (Francisco Guerrero 1528-1599)
Canciones y VIllanescas Espirituales (1589) (version instrumentale)

- O magnun mysterium (Tomás Luis de Victoria, 1548-1611)
Motecta (1572) (version instrumentale) 

- Mille regretz (Josquin des Prez 1440-1521)
Onzième Livre: 29 Chansons Amoureuses à quatre parties (1549)
 

- ¡Ay linda amiga! (Anonyme)
Chansonnier d’Uppsala (1556)

- Con que la lavaré (Anonyme)
Chansonnier de Palacio (1505-1520)

- De tu vista zeloso (Anonyme)
Chansonnier de la Sablonara (1599-1633)

¡Sí, lo has leído bien! Como novedad hay dos piezas INSTRUMENTALES. 

Trompette: Gilles Ehrmann, Clarinette: Didier Paillard
Alto: Álvaro García Pérez , Violoncelle: Aurore Paillard Cortijo

Entrada libre hasta completar el aforo. ¿Te lo vas a perder?

Nuestros artistas en el ensayo general. 

Navidades ALCE y merienda de Reyes.

A pesar del silencio en la web, hemos tenido un mes de diciembre de lo más ajetreado.

 

* Aula ALCE: A iniciativa de Abel, nuestro profesor de español del aula ALCE de Bures - sur - Yvette, nuestros chicos del nivel B1 en adelante se han involucrado en un precioso proyecto por el que han enviado felicitaciones navideñas a un grupo de personas mayores internos en la residencia de la tercera edad de Binéfar (Huesca, España). Sabemos que las cartas han llegado... ¡Esperamos respuesta!

También destacamos la merienda que se celebró el último día de clase de 2023. ¡Estaba todo delicioso!

 

Los alumnos del aula ALCE enviando las cartas

Durante la merienda, algunos alumnos demostraron sus dotes musicales. ¡Gran momento!

* Coro polifónico: El 9 de diciembre nuestro Coro Polifónico actuó en el concierto Noël à Gif, en la iglesia de St. Rèmy de Gif-sur-Yvette. Un éxito rotundo, numerosos aplausos y un gran BRAVO para este coro. ¿Quieres formar parte de él? ¡Ponte en contacto con nosotros y te diremos las fechas de ensayo!

  

En audio: fragmento de Niño Dios d'amor herido. Francisco de Guerrero, 1589

* Merienda de Reyes: Por último, pero no por ello menos importante, como colofón de las fiestas navideñas estamos preparando nuestra tradicional merienda de Reyes para el sábado 13 de enero a las 16 h. en la Gran Maison de Bures-sur-Yvette. La asociación pone los roscones y las bebidas, cada uno es libre de llevar algo para compartir. Sí que se ruega confirmación de asistencia para prever roscones y bebidas. ¡Estáis todos invitados!

 

Asamblea General y fechas importantes

Gracias a todos los asistentes a nuestra Asamblea General. Encuentros como estos nos permiten seguir entusiasmados con los proyectos ya iniciados, así como los que están por llegar. 

 

 

Anotad en vuestra agenda los próximos encuentros:
 

- Tertulia el martes 5 de diciembre a las 20 h en la Grande Maison. Como ya sabéis, pueden acudir todos los que queráis hablar en español. Tiempo para intercambiar libros o DVDs, para hablar de nuestros trabajos, de la vida en general y tratar de arreglar el mundo. imprescindible traer buen humor.

 
- Actuación del Coro Polifónico el 9 de diciembre a las 19:45 h en la iglesia de Gif-sur-Yvette (concierto Noël à Gif). Nuestros chicos y chicas están trabajando mucho para hacer una actuación navideña sobresaliente. ¡No os la perdáis!

 

Asamblea General

 Mañana, sábado 25 de noviembre, será nuestra Asamblea General. Os esperamos a todos a partir de las 16 h en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette, donde hablaremos de las actividades realizadas durante el año y de los proyectos a realizar en el próximo curso, así como del estado de las cuentas. Por supuesto, se aceptan todas las ideas que tengáis. Será el momento ideal para renovar la adhesión a nuestra asociación (sólo son 20 € por familia y año).
 

A partir de las 17 h comenzará la merienda, donde podremos hablar de forma informal. La asociación pone las bebidas y esperamos que cada uno lleve sus delicias culinarias.
 

¡¡No te lo pierdas!!

Ensayo del coro polifónico viernes 10 de noviembre

   El coro polifónico va a comenzar de nuevo sus ensayos. Si te gusta cantar obras tan bonitas como la que estás escuchando* y pasarlo bien, ¡no lo dudes! Te espramos el próximo viernes 10/11/2023, de 20 a 22 horas en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette, en la Salle de Ceremonies.

   Le chœur polyphonique va reprendre ses répétitions. Si vous aimez chanter des œuvres aussi belles que celle que vous écoutez* et passer un bon moment, n'hésitez pas! Nous vous attendons vendredi prochain, le 10/11/2023, de 20h à 22h à la Grande Maison de Bures-sur-Yvette, dans la Salle de Cérémonies.

 

* Dos estrellas le siguen, Manuel Machado, 1490-1646.

Tertulia: esta noche 26 de septiembre

 

Esta noche será la primera de nuestras tertulias. Nos vemos a las 20 h. en la Grande Maison de Bures-sur-Yvette.

¡Imprescindible traer ganas de hablar y pasarlo bien!

Fórum de las Asociaciones e inicio de curso.

    Desafiando a las altas temperaturas el domingo pasado estuvimos presente en el Fórum de las Asociaciones de Bures-sur-Yvette. Gracias a todos los que os acercasteis a vernos. Si no pudisteis venir aquí las fechas a retener:

- Martes 26 de septiembre, 20 h, Grande Maison: Tertulia. Ya sabéis: un momento para hablar sobre todo aquello que se nos ocurra y, ¿por qué no?, arreglar el mundo. También se intercambian libros o DVD. No se necesita inscripción previa. Imprescindible traer buen humor y ganas de hablar (en español, a ser posible).

- Sábado 25 de noviembre, hora a confirmar, Grande Maison (Bures - sur - Yvette): Asamblea General. Como todos los años nos reunimos para hablar del estado de la tesorería, memoria de lo que se ha hecho durante el año, presentar nuevos proyectos e ideas... Si no pudisteis renovar vuestra adhesión a la Asociación éste un buen momento para hacerlo (sólo son 20€/año por familia).

- Día y hora a confirmar, Grande Maison (Bures - sur - Yvette): Ensayo del Coro Polifónico. ¿Cómo? ¿Aún no sabías que nuestra asociación tiene un coro polifónico? ¡Y lo hacen muy bien! Dirigidos por Álvaro García, en su repertorio hay sobre todo piezas del cancionero español del Renacimiento. Si te gusta canta y pasarlo bien, ¡este es tu sitio! En breve publicaremos la fecha del reinicio de los ensayos, pero si te interesa venir a probar envíanos un mail a espagne.chevreuse@gmail.com o déjanos un comentario.