Entrega de premios II Concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse

Aquí os dejamos las fotos de nuestra entrega de premios del II Concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse. Muchísimas gracias por vuestra participación y ¡contamos con vosotros para la próxima!

Entrega de premios II Cocurso de dibujo ALCE-Chevreuse

Os invitamos a la entrega de premios el próximo sábado 7 de marzo a las 17 horas.
Seguidamente habrá una merienda y tarde de juegos. Como es costumbre os pedimos que traigáis vuestras especialidades culinarias para compartir. Nosotros traeremos las bebidas y los juegos de mesa. ¡Os esperamos a todos!

(Se ruega confirmar asistencia para una mejor planificación)

Ganadores II concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse: Categoría 15-17 años.

Cristóbal Colón contemplando (Carla Moisy Ferrer) - 16 años.

Ganadores del II concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse: Categoría 12-14 años.

Descubrimiento de América (Elisa Gascón Ponsonnet) - 12 años.

1492 (Pablo Moisy Ferrer) - 13 años.

L'Amerique et sa decouverte (Pol Cerdá Angulo) - 12 años.

Ganadores del II concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse: Categoría 8 - 11 años.

La caravelle de Christophe Colomb (Valérie Uscumlic) - 8 años.

El descubrimiento de América (Inés Mateo López) - 10 años.

L'Odysée des caravelles (Lea Thome) - 10 años.

Ganadores del II concurso de dibujo ALCE - Vallée de Chevreuse: Categoría 4-7 años

 Depart pour l'Amerique (Matheo Brunel) - 6 años

Encuentra al indio (María Iguaz Terés) - 6 años.

De camino a América (Sara Mateo López) - 7 años.

Cine: Lettre à Franco

El próximo domingo 1 de marzo a las 17 horas se proyectará la película "Lettre à Franco" (Mientras dure la guerra, en español), de Alejandro Amenábar en el Cine Jacques Tati de Orsay. La presentación corre a cargo de nuestra asocación.

Película muy recomendable, no es una película más sobre la Guerra Civil. Con una cuidada ambientación y sensibilidad exquisita se recrean los primeros meses de la guerra y la posición que adoptó Miguel de Unamuno. ¡Os esperamos!

Concurso de dibujo: las obras

Hemos recibido un total de 21 obras y ¡hay mucho nivel! Ya sabemos que es algo que suele decirse pero en este caso es verdad.
Ahora es el turno de las votaciones. Es muy sencillo: tienes que entrar a nuestra página de Facebook, elegir tus favoritos y clicar a "Me gusta". Puedes votar varios dibujos por categoría.
Aunque por el blog no se puede votar os vamos a dejar las obras para que podáis verlas.

- Categoría 4 - 7 años (para votar podéis hacer click aquí)

- Categoría 8 - 11 años (para votar podéis hacer click aquí):

- Categoría 12 - 14 años (para votar podéis hacer click aquí):

- Categoría 15 - 17 años (para votar podéis hacer click aquí):

Concours de dessin: La découverte de l'Amérique

L'Association ALCE – Vallée de Chevreuse dans sa volonté de diffuser la langue et la culture espagnole organise le DEUXIÈME CONCOURS de DESSIN ALCE – VALLÉE de CHEVREUSE.

RÈGLEMENT.

Pourront participer à notre concours, tous les enfants / adolescents qui remplissent les conditions requises suivantes :

1. Le concours est ouvert à tous les résidents de la Vallée de Chevreuse.

2. Les dessins seront de taille A4 sur le thème de "La découverte de l’Ámérique". On peut dessiner les personnages, les caravelles, les nouveaux aliments (maïs, chocolat…), les Amérindiens…

3. Les dessins peuvent être réalisés avec n'importe quelle technique (crayon, fusain, feutre, crayons de couleurs, peinture à l’huile, aquarelle …). Les collages et les autocollants ne sont pas admis. Il n'est pas permis non plus de mettre un nom, signe ou n'importe quel type d'identification de l'auteur du dessin.

4. Il sera admis seulement un dessin par enfant/adolescent.

5. Sont établies 4 catégories :

à De 4 à 7 ans.

à De 8 à 11 ans.

à De 12 à 14 ans.

à De 15 à 17 ans.

6. La date limite pour proposer son dessin est le dimanche 23 fevrier à 23h59.

Les dessins doivent être envoyés par courriel l’adresse électronique « espagne.chevreuse@gmail.com» au format « .jpg » ou « .pdf ». Dans le courrier électronique il doit être clairement indiqué: TITRE DU DESSIN, PRÉNOM(S) ET NOM(S) DE FAMILLE DE L'AUTEUR, PRÉNOM ET NOM DE FAMILLE DE LA MÈRE/PÈRE OU TUTEUR LÉGAL, UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ET UNE ADRESSE DE COURRIER ÉLECTRONIQUE (toutes les données personnelles fournies seront détruites après la fin du concours).

IMPORTANT : aucune oeuvre qui contiendrait un quelconque type d'identification de l'auteur (signature, prénom, nom, signe ou marque…) ne sera admise.

7. Les dessins gagnants pourront être utilisés dans des ultérieures campagnes de diffusion de l’Association ALCE – Vallée de Chevreuse.

PRIX.

Sont établis 3 prix par catégorie :

à 1er prix : Diplôme et carte cadeau de 35 €.

à 2ème prix : Diplôme et carte cadeau de 20 €.

à 3ème prix : Diplôme et carte cadeau de 10 €.

* Pour que la remise du prix puisse être effective, le père, la mère ou le tuteur légal devra signer l'autorisation à l'Association ALCE – Vallée de Chevreuse pour la divulgation des données personnelles de l'auteur (prénom(s) et nom(s) de famille) et l'oeuvre gagnante.)

VOTE.

1. Toutes les oeuvres qui répondent aux conditions établies dans le règlement seront publiées à partir du 25 Fevrier 2020 dans la page Facebook de l'Association ALCE – Vallée de Chevreuse en fonction de leur catégorie pour qu'ils puissent recevoir des voix par des "J’AIME"/ "LIKE" (1 "J’AIME" = 1 vote).

Elles seront aussi publiées et visibles dans notre blog mais il ne sera pas possible de voter pour elles depuis le site.

2. Le délai de vote est fixé au dimanche 1 mars 2020 à 23h59. Tous les "J’AIME" reçus au delà de ce délai ne seront pas comptabilisés.

3. En cas d’égalité entre deux ou plusieurs dessins, le gagnant sera choisi par un vote de l'Équipe de direction de l'Association ALCE – Vallée de Chevreuse.

4. Le mardi 3 mars 2020 seront publiés les noms des gagnants que l’on informera aussi par courriel et/ou par téléphone.

5. La remise des prix s’effectuera publiquement dans l'après-midi de goûter et des jeux organisé par l'Association ALCE – Vallée de Chevreuse le samedi 7 mars de 2020.

Concurso de dibujo: El descubrimiento de América

¡Ya está en marcha nuestro 2º concurso de dibujo ALCE - Chevreuse!
Os dejamos las bases para que las podáis consultar y difundir. El plazo termina el 23 de febrero. Cualquier duda o consulta podéis dejar comentario aquí o en nuestro Facebook o enviarnos un correo electrónico. ¡Esperamos tu dibujo!

La Asociación ALCE – Vallée de Chevreuse en su afán de la difusión de la lengua y cultura española convoca el SEGUNDO CONCURSO DE DIBUJO ALCE – VALLÉE DE CHEVREUSE.

BASES.

Podrán participar en nuestro concurso todos los niños/adolescentes que cumplan los requisitos detallados a continuación.

1. El concurso está abierto a todos los residentes en el Vallée de Chevreuse.

2. Realicen un dibujo tamaño A4 con la temática de “El descubrimiento de América”.

3. Los dibujos pueden estar realizados en cualquier técnica (lápiz, carboncillo, rotulador, lápices de colores, óleo, acuarela…). No se admiten collages ni pegatinas. Tampoco se permite poner nombre, firma o cualquier tipo de identificación del autor del dibujo.

4. Sólo se admitirá un dibujo por niño.

5. Se establecen 4 categorías:

àDe 4 a 7 años.

à De 8 a 11 años.

à De 12 a 14 años.

à De 15 a 17 años.

6. La fecha de entrega de los dibujos terminará el domingo 23 de febrero de 2020 a las 23:59 h. Las obras recibidas con posterioridad al 23 de febrero no serán admitidas. Los dibujos deben enviarse:

à Por correo electrónico: enviar a espagne.chevreuse@gmail.com en formato .jpg o .pdf. Junto a éste correo electrónico debe enviarse un archivo donde se indique con claridad: TÍTULO DEL DIBUJO, NOMBRE Y APELLIDOS DEL AUTOR, EDAD Y CATEGORÍA EN LA QUE COMPITE, NOMBRE Y APELLIDO DEL MADRE/PADRE O TUTOR LEGAL, DIRECCIÓN POSTAL, TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO.

* Todos los datos personales proporcionados para el concurso serán destruidos tras la finalización del concurso.

PREMIOS.

Se establecen 3 premios para cada categoría:

à 1er premio: Diploma acreditativo y tarjeta regalo de 35 €.

à 2º premio: Diploma acreditativo y tarjeta regalo de 20 €.

à 3er premio: Diploma acreditativo y tarjeta regalo de 10 €.

* Para poder ser efectiva la entrega del premio el padre/madre o tutor legal deberá firmar la autorización a la Asociación ALCE – Vallée de Chevreuse para la divulgación de los datos personales del autor (nombre y apellido) y obra ganadora.

SELECCIÓN.

1. Todas las obras que cumplan con las bases establecidas serán publicadas en el Facebook de la Asociación ALCE – Vallée de Chevreuse según categoría el martes 25 de febrero de 2020 para que puedan ser clasificados con un “ME GUSTA” (1 “ME GUSTA = 1 voto).

También serán publicados en nuestro blog pero no será posible su votación desde allí, sólo su consulta.

2. El plazo de votación termina el domingo 1 de marzo 2020 a las 23:59 h. Todos los “ME GUSTA” recibidos fuera de ese plazo no se contabilizarán.

3. En caso de empate el ganador será elegido según votación de la Junta Directiva de la Asociación ALCE- Chevreuse.

4. El martes 3 de marzo se publicarán los nombres de los ganadores, a los que también se les comunicará por mail y/o teléfono que hayan proporcionado.

5. La entrega de premios se realizará de forma pública en la tarde de merienda y juegos organizada por la Asociación ALCE – Vallée de Chevreuse el 7 de marzo de 2020.

6. Los dibujos ganadores no podrán ser recuperados por sus autores y serán utilizados para posteriores campañas de divulgación de la Asociación ALCE – Vallée de Chevreuse.

Iniciamos el año: Merienda de Reyes

Arrancamos 2020 con nuestra tradicional merienda de Reyes, que tuvo lugar el pasado sábado en Bures-sur-Yvette.

Como siempre fue una tarde divertida, llena de conversación en español (bueno algo de francés también hubo 😉), juegos, pintura, villancicos y muy buen ambiente.

Os dejamos una fotos del evento y aprovechamos para anunciar que ya hemos puesto en marcha nuestro concurso de dibujo, ¡permaneced atentos!